العدو يطلق صواريخًا نحونا
لا تصابوا
سنصدها
دخان؟
...أكان مجرد ستار دخاني؟ أو أنه
رد فعل موجة إيهاب يرتفع
سنصطدم
هيا بنا
الباقي لكم يا رفاق
يا لجرأتكم. لكننا لن ندعكم تهربون بتلك السهولة
اسمعوا جميعًا. احرصوا على أن تتّبعوا الهجوم
أنتم جريئون، لكنكم لا تزالون أشقياء غير ناضجين
ما الذي حدث؟
انفجار في قطاع الحمولة
ماذا؟ دخلاء في السفينة؟
نجحت
حصلت على خريطة السفينة
أحسنت عملاً يا دانتي
هل يمكنني أن أترك الباقي لك؟
دع أمر الحرب الإلكترونية لي
حسنًا، سنستولي على برج القيادة في هجوم واحد
!هيا
شينو - حسنًا -
ماذا؟
هذا مؤلم - غاز؟ -
لا تطلقوا النار، سيشتعل
ماذا؟
إنذارات؟
غازٌ مشتعل ينتشر في أرجاء السفينة
ماذا؟
ألا يمكنك إغلاق قاطعات الغاز لحبس الأطفال مع الغاز؟
لا يمكنني
ماذا؟
لقد اخترقوا نظامنا الرئيسي
تمت إعاقة جميع عمليّاتنا
لا، حتى الشاشات
ألا تعلمون أعدادهم أو موقعهم؟
سأعرض المشاهد السابقة
...أربعة منهم
...أو... أورغا
تم اكتشاف غاز مشتعل - ماذا؟ -
اعملي يا منقيات الهواء - ماذا الآن؟ -
ابقوا في مواقعكم جميعًا ما عدا فريق الأمن
يبدو أنّ دانتي يقوم بعمل جيّد
لكن النساء وحدهن من يخرجن
لا أهتم، هيا بنا
إنها طريقة قديمة فعلاً، لكنهم يطبّقونها بإحكام
أخبرني، كيف يقتحم أولئك الأطفال نظامنا؟
وكيف لي أن أعرف ذلك؟
ماذا؟ لقد كانوا أطفالك من قبل
أتظنني أذكر أي خدعٍ علمتها لأولئك الجرذان؟
على كلّ حال، اقتلهم بسرعة
فهم يفتعلون قتالًا معك يا نازي-سان
ألن تُفسَد سمعة تييواز هكذا؟
عليك أن تسرع
إنهم قادمون إلى هنا
اقتلهم رجاءً
ألم تضعف مقاومتهم لنا؟
هذا جيد لنا، فهو يسهل الأمور علينا
لنسرع إلى برج القيادة
هل تستمع إليّ يا نازي-سان؟
أهلاً
وصلتم أخيرًا
ماذا؟
أورغا
لا أعلم ما يجري حقًّا
...لكن هل فهمت الآن أننا
لسنا أطفالاً عاديين؟...
أنتم بالفعل لا تبدون كأطفالٍ عاديين
مهلاً، ما الذي تقوله يا نازي-سان؟
...إن صفحت عنهم بهذه السهولة
لمَ تنظر إليّ بهذه النظرات؟
تذكرت، لدي حساب آخر أصفيه هنا
...مهلًا، كان التخلي عنكم
أجل، كانت خطة
كان الأمر ليكون دون فائدة لو قُتِلنا جميعًا
من الذي اهتم بكم طوال تلك المدة؟
من الذي منحكم عملاً ووفر لكم طعامًا طوال تلك المدة في نظركم؟
أنت بالطبع يا ماروبا أكاي
لذلك السبب تابعنا الامتثال لأوامرك
...هذا صحيح، لذا
...وباتباع أوامرك
...حصلت على... أولئك الأشخاص
...مهلاً لحظة، توقف
توقف
لا داعيَ لتلطخ يدك بدماء ذلك الحقير
رأيت ما أنت مستعد لفعله
سأفكر في اتفاقنا
!أجل - !نجحنا -
ليس عنيدًا للغاية
.اربطني بالاتصال مع أميدا انتهت الحفلة
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واصل الحلم بينما نشرد
أنت تنتظر التوجيه تحت الضّغط
ذاهب في الطريق من دون عقلك
كلّ المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك، نحن نمتلك روحك في الداخل
واصل النضال واشعر وكأنّك يائس
انهض مجدداً لتركض حتى النهاية
في منتصف الحلم الأبدي
يمكننا النضال وإسكات العالم قبل أن يتلاشى
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقون أننا سوف نحقّق هدفنا
هيا ارفع رايتك، لذا ارفع رايتك وحسب
مهما شعرنا أننا مهزومون أو ضائعون
ما دمنا نتنفس، ما دمنا نستمر
واصل الحلم بينما نشرد
عمل جيّد. كيف كان؟
...قتال الأطفال
ليس ممتعًا أبدًا
لكنّ أولئك الأطفال واعدون
معك حق
عمل جيد - أنا بخير -
هل أنت بخير يا ميكازوكي؟
أجل
آسف لأني جعلتك تكلّف نفسك بآلة ليست مضبوطة كما يجب
ليس خطأك
ما الذي حدث في النهاية إذًا؟
أخذ أورغا الآنسة الشابة وبيسكت لمناقشة اتفاق ما
فهمت
سيتم رمي ماروبا في قمر تعدين الموارد الخاص بنا
سنجعله يعمل هناك ليدفع تكاليف كل هذا
ذاك شأنكم الآن
سنترك أمره لكم
المعذرة
بالمناسبة، لم أرَ إلاّ النساء على هذه السفينة
بالطبع. فهذا حرمي
ماذا؟
كل أعضاء طاقم هذه السفينة هن نسائي
جميعهن؟
هل هن زوجاتك؟
أظن أن ذلك هو المعنى
وهناك حوالي 5 أطفال
5؟
...وأولئك الأطفال
جميعهم أطفالي بالطبع
لكن من أمهات مختلفات
كف عن الحديث عن أمورٍ تافهة. لدينا عمل نقوم به
أجل، معك حق
لقد رأيت قوتكم
ما الذي تريدونه إذًا؟
...في الواقع، نريد
مرافقة كوديليا آينا بارنشتاين-سان إلى الأرض
ولفعل ذلك نحتاج مرشدًا قادرًا على تأمين طريق آمن
نود استئجاركم لإرشادنا
وهناك شيءٌ آخر
هل يمكنك أن تجعل منا نحن تيكّادان شركة تابعة لتييواز؟
نحن مستهدفون من قِبَل غالارهورن
وبوجود تييواز كسند لكم، ستتمكنون من الوقوف أمامهم
أجل
لا بأس على ما أظن
سأتحدث مع العجوز
شكرًا جزيلاً لك
لم يُقَرَّر بعدُ أمر انضمامكم
كل ما سأفعله هو تقديمكم له لكي تتمكنوا من التفاوض معه
والباقي عليكم
أتفهم ذلك
نتفاوض مع والدك؟
ماذا؟ لا، ليس كذلك
أنت تقصد زعيم تييواز، ماكموردو باريستون-سان
بالمناسبة، ألم ترِد التحقق من شيء ما عن كوديليا-سان؟
شيءٌ عن كونها ملكية؟
...ماذا أقول
ما رأيكم في غالارهورن؟
غالارهورن؟
ماذا تقصد؟ إنهم من الجيش، أليس كذلك؟
...لكني لا أعرف الكثير
هم من أوقفوا الحرب المأساوية قبل 300 سنة
وبعد ذلك، أبقوا أعينًا مستقلة على الأحزاب الاقتصادية الأربعة
باستعمال قوتهم العسكرية الهائلة لمنع حربٍ مستقبلية
تلك هي غالارهورن
والآن كلٌّ من الأحزاب الاقتصادية تظن أنها عبء
لأن غالارهورن الحالية تتبع مصالحها الشخصية
وتحديدًا في هذا الوقت، ظهرت الآنسة الشابة
كوديليا التي كانت في تجمّع نواكيس في يوليو
بطلة العصر التي قادت حركة المريخ الاستقلالية
ناشطة استقلال جهوية واحدة
تتخطى غالارهورن وستقابل قائد أحد الأحزاب الاقتصادية في الأرض
ستصبح قضية مهمة إن حدث ذلك
شيءٌ قد يهزّ نظام غالارهورن الحاكم
لم أفهم تمامًا، لكن هل هي مهمة حقًّا؟
وما علاقة ذلك بكونها ملكية؟
سلِ العجوز عن معلومات أكثر
ليست شخصًا يمكن لأحد مثلي التعامل معه على كل حال
أقصد هذه الآنسة الشابة
أنا سعيدة لأن الجميع بخير
.الفضل يعود لأكيهيرو أنت ربان جيّد جدًّا
لكن تمّ تحطيمي
حدث معي الأسوأ
هل تريد طبقًا آخر يا ميكازوكي؟
لا، شكرًا
أكلت نصف الكم المعتاد
ميكازوكي-سان
.عاد أورغا والآخرون إنهم في برج القيادة
سأساعد العجوز في العنبر
أخبرهم أني سأدع الأمر لهم
...ماذا؟ لكن
...وهكذا
سنتفاوض مع قائد تييواز، ماكموردو باريستون-سان
حقًّا؟
اهدؤوا
لم يتقرر بعد أننا سنصبح أتباعًا لتييواز
سنتجه الآن مع التوربينات إلى سايسي
سايسي؟
إنها سفينة كبيرة تتخذها تييواز مقرًّا لهم
يقولون أنها قريبة الآن
فهمت
أيها الزعيم
ربطنا الاتصال مع المريخ
...حسنًا، أخبريهم عن وضعنا
قبل ذلك، يبدو أنهم أرسلوا رسالةً ما
ماذا؟
لا أصدق أن إيرادات المريخ على وشك أن تنفد
ظننتها ستصمد لوقت أطول
لا يمكنهم القيام بعمل جيد وأعين غالارهورن عليهم
علينا أن نفعل شيئًا
سيدتي
ماذا؟
هل انتهى الحديث؟
أجل، سنصطحب أولئك الأطفال معنا إلى سايسي
هل كان الطفل الذي يقود البذلة البيضاء موجودًا
لا أظن أن قادة البذل قد أتوا
هل يزعجك ذلك؟
نادرًا ما أواجه شخصًا يحمّسني إلى ذلك الحد
وطبعًا، ليس مثل عزيزي
مهما يكن
لكنهم بدوا أطفالاً مثيرين للاهتمام حقًّا
كان الأمر ليكون سهلاً عليهم لو قبلوا اقتراح نازي
أنت، قلت لك أن تتوخى الحذر هناك
حاضر - أيها العجوز -
ما الأوضاع؟
...لتلك البذلة قطع غيار، لذا يمكننا فعل شيء ما حيالها، لكن
...المشكلة هي
ميكا
أورغا
سمعت أن الأمر سار على ما يرام
أجل، بطريقة ما
أحسنت عملاً أنت أيضًا يا ميكا
.لم أقدم عونًا كافيًا هذه المرة .أنا آسف
ما الذي تقوله؟ لقد فعلت الكثير
لا، لم يكن ذلك جيدًا بما يكفي
علي أن أبذل جهدًا أكبر وأكبر
معك حق
عليّ أن أبذل جهدًا أكبر أنا أيضًا
التآلف صورة
أخبروني، ألم نصل إلى ذلك الشيء المدعو بسايسي بعد؟
مرت عشرة أيام
سمعت أننا على وشك الوصول
على فكرة، لم نرَ ميكازوكي-سان مؤخّرًا
من الواضح أنه على متن سفينتهم يتمرن مع أكيهيرو باستعمال محاكٍ ما
ماذا؟ تمرين؟
هذا مذهل
إنهما بتلك القوة، ومع ذلك لا زالا يبذلان جهديهما
...ومن جهة أخرى
توجد الكثير من النساء، ولا واحدة منهن تعيرني انتباهًا
من يهتم؟
جميعهن زوجات لنازي-سان، أليس كذلك؟ فطبعًا لن يفعلن
قلت أني لا أهتم
!فتيات
...ملكية
أنا؟ ما الذي يعنيه ذلك؟
...لمَ تييواز - كوديليا-سان -
أترا-سان
ما رأيك أن نذهب إلى السفينة الأخرى لاحقًا؟
ماذا؟ السفينة الأخرى؟
إلى التوربينات؟
ماذا إذًا؟ ما الذي تريدان الحديث بشأنه؟
ما هذا؟
قائمة بالأشياء التي استحوذنا عليها من غالارهورن على المريخ
هناك أغراض كثيرة
أجل
نريدك أن تعرفنا على تاجر يمكننا بيع هذه الأغراض له
هل هناك تجّار تعرفونهم؟
هناك بعض التجار الذين كنا نعرفهم منذ أيام سي جي إس
لكها أغراض غير اعتيادية، لذا لا يمكن للتاجر العادي التعامل معها
أظنك محقًّا
سندفع لك عمولة بالطبع
هل هذا ممكن؟
ممكن بالتأكيد
لكن هل أنتم بهذه الحاجة الماسة للمال؟
...في الواقع
بصراحة، نحن في مأزق
لماذا إذًا رفضتم عرضي عندما قلت لكم أني سأوفر لكم العمل؟
ماذا؟
لأنك قلت أننا سنفترق إن قبلنا ذلك العرض
ألا يمكنكم ذلك؟
لا يمكننا التخلي عن بعضنا
لا يمكنكم التخلي عن بعضكم؟
.هذا مريب مجموعة رجال قريبين من بعضهم
قل ما شئت
نحن... لا يمكن لتيكّادان التخلي عن بعضهم
لهذا أسأل عن السبب
...لأنّنا
أورغا
مرتبطون
ماذا؟
الدماء التي أراقها رفاقنا الأموات
والدماء التي سنريقها قد اختلطت وتصلبت كالحديد
...لذا
لا يمكننا التخلي عن بعضنا
غير مسموحٍ لنا بذلك
حتى لو كان ذلك خطيرًا أو مؤلمًا
لقد قلتها عندما وجهت مسدسك نحو ماروبا
ماذا؟
"...وباتباع أوامرك... حظيت... بأولئك الأشخاص"
هل "أولئك الأشخاص" هم رفاقك الذين ماتوا؟
لا بأس إن كنتم لا تريدون التخلي عن بعضكم
لكن إن كنتم تريدون حماية تيكادان من الآن فصاعدًا
فلن يعطيكم أحد أيّة توجيهات
قد يموت الأطفال بسبب أمرٍ منك
لا يمكنك تحميل أحد تلك المسؤولية
أورغا
هل يمكنك تحمّل كامل المسؤولية بمفردك؟
إذًا جميع الأطفال هنا أطفال نازي-سان؟
أجل، لكن أمهاتهم مختلفات
أليس عزيزنا نشيط؟
إنهم الصغار الوحيدون هنا
هل هناك آخرون؟
الكبار يدرسون على السطح
لا بد أنك وحيد من دون أخيك الكبير
هذه عائلتنا
رائحتك زكية
...عائلة
أنا سعيدة
ماذا؟
لأنه مؤخرًا اعترتك نظرة جادة على وجهك طوال الوقت
أترا-سان
إنهم ظرفاء جدًّا
أجل
أشعر أني جاهز
عجبًا
لا أريد من أحد لا ينتمي إلينا أن يلقيَ علينا أوامر غبية
ويتسبب بموت رفاقنا هباءً
...مكان موتهم
سأصنعه بصفتي زعيمًا لتيكّادان
أورغا
وهو نفس المكان الذي سأموت فيه
...إن كان لأجلهم، فسأموت في أي وقت
!أورغا
ما الفائدة إن متَّ؟
إن مات القائد فستنحلّ تيكّادان بالفعل
...ولكن
اختلاط الدم والارتباط؟
ليس ذلك ما ندعوه بالرفاق
تلك عائلة
حسنًا، فهمت غايتك
...ماذا؟ المعذرة
يمكنني فعل شيءٍ حيال ذلك
من فضلك
لقد أفسدت الأمر
حقًّا؟ لكنه قال أنّه سيفكر في الأمر
ليست تلك المشكلة
أثناء مناقشة العمل، على كلا الطرفين أن يكونا في مكانة متساوية
لقد عاملني كطفل
ماذا؟
سيكون الأمر على ما يرام
سنثق بك ونتبعك يا أورغا مهما حدث
أجل
مرحى، لقد فزت
ليس بعد
توقف
لا يمكنك الفوز عندما تكون متحمسًا
سألعب معك مجدّدًا
أنا التالي إذًا
لكن على أيّ حال، أنتما تعملان بجدّ كل يوم
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله
لا يوجد نظام آلايا فيينيانا في المحاكي
لذا سأعتني بك جيّدًا
ما الذي أراد ذلك الفتى أورغا التحدث بشأنه؟
كان حديثًا طفوليا أزعجني
لم تكن أفضل منه في الماضي
إن أردت، يمكننا التحدث عن الأيام الخوالي طوال الليل على السرير
انسي الأمر
تم التحقق من سايسي أمامنا
تلك هي سايسي إذًا
هل تدربت اليوم أيضًا؟
سمعت أنك تواجه وقتًا عصيبًا على سفينتهم
علي أن أبذل جهدي كي لا تتخلى عني يا أورغا
غبي
الأمر لا يتعلق بالتخلي عنك أو عدمه
عندما يتعلق الأمر بالعائلة
...حسنٌ
أعتمد عليك يا ميكا
أجل
أيتام، دموع
لأن الحب يحمل الحزن
ويجعلك أقوى
أنت ببالي
هل يمكنك سماعها؟
موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
آه... في الضوء الأزرق
الذي يلمع في الظلام
خبّئ وحدتك
ما الذي يراه الأقوياء
في أجزاء الأحلام؟
أيتام، إلى الفضاء
ما زلنا نبحر على متن السفينة المُسمّاة بالأمل
أنت ببالي
هذه اللحظة العابرة، موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
في الحلقة القادمة
ماذا؟ عائلة؟ هل قال الزعيم ذلك عنا؟
هذا يجعل من ميكازوكي-سان أخًا أكبر لي إذًا
رائع، لدي أخ مذهل وقوي ورائع مثله؟
ماذا أفعل؟
سأبذل وسعي
سأبذل جهدًا أكبر بثلاث مرات من الجهد الذي كنت أبذله
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"الحلقة 9 "ساكازوكي
ساكازوكي